Mac OS Xにjrubyをインストールする

GAE/JでRuby on Railsをしたいのでjrubyをインストールした。
JRuby on Rails on GAE/J 動いたを参考にというかそのまま

svn co http://svn.codehaus.org/jruby/trunk/jruby jruby
cd jruby
mvn
export JRUBY_HOME=xxx
export PATH=$JRUBY_HOME/bin:$PATH
jruby -v

zshを使ってます